Nayunbae Éditions

History.

Discover the books through their historical periods.

Antiquity

Ancient Egypt

Le Royaume d’Amshra

Ancient Egypt

Forthcoming

Le Royaume d’Amshra

Aude & Émilie Volny-Anne

Ancient Egypt

17th century

1600–1699

CaraïbesCatalogue presentationLa mémoire des Callinagos, peuple premier de la Martinique, et leur suicide collectif dans le nord de l’île lors de la colonisation française. Le roman évoque cette mémoire ancrée au Tombeau des Caraïbes, au Carbet.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1600–1699 · Martinique

Book language · Français

Caraïbes

Aude Volny-Anne

CallinagosCatalogue presentationThe memory of the Callinagos, an Indigenous people of Martinique, and their collective suicide in the north of the island during French colonisation. The novel evokes this memory associated with the Tombeau des Caraïbes in Le Carbet.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1600–1699 · Martinique

Book language · English

Callinagos

Aude Volny-Anne

КарибыCatalogue presentationПамять о каллинаго, коренном народе Мартиники, и их коллективном самоубийстве на севере острова во время французской колонизации. Роман обращается к этой памяти, связанной с местом Томбо-де-Караиб в Ле-Карбе.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1600–1699 · Martinique

Book language · Русский

Карибы

Aude Volny-Anne

SalemCatalogue presentationUne relecture artistique personnifiée des accusés des procès de Salem de 1693. Ce carnet hybride donne voix aux femmes condamnées, aux enfants accusateurs et aux maris silencieux, en mêlant musique, poésie et mémoire.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1693 · Salem

Book language · Français

Salem

Aude Volny-Anne

SalemCatalogue presentationAn artistic retelling of the accused in the Salem trials of 1693, through music, poetry and memory.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1693 · Salem

Book language · English

Salem

Aude Volny-Anne

Salem · English
СалемCatalogue presentationХудожественное переосмысление судеб обвиняемых на салемских процессах 1693 года. Этот гибридный дневник художника даёт голос осуждённым женщинам, детям-обвинителям и молчащим мужьям, соединяя музыку, поэзию и память.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1693 · Salem

Book language · Русский

Салем

Aude Volny-Anne

18th century

1700–1799

19th century

1800–1899

Les Initiés — Tome 2Catalogue presentationUn roman historique et initiatique dans l’Europe du XIXe siècle, où la mémoire d’un homme se confronte à l’avenir d’un peuple et où la fraternité se forge dans l’épreuve.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1800–1899 · Europe

Book language · Français

Les Initiés — Tome 2

Aude Volny-Anne

JuneteenthCatalogue presentationNew York, décembre 1870 : l’histoire tragique d’amour d’un couple mixte dans une époque ségrégationniste.Catalogue presentation ↗Back to the cover ↶

1870 · New York

Book language · Français

Juneteenth

Aude Volny-Anne

Synopsis · FR

Caraïbes

Caraïbes revient sur la mémoire des Callinagos, peuple premier de la Martinique. Le livre plonge dans le temps qui précède le fracas de la colonisation française, lorsque la mer, la terre et la vie du peuple forment encore un même horizon. Le récit conduit au suicide collectif dans le nord de l’île. Cette mémoire demeure associée au Tombeau des Caraïbes, au Carbet.

Book page ↗
Synopsis · EN

Callinagos

Callinagos revisits the memory of an Indigenous people of Martinique. The book looks back to the time before French colonisation, when the sea, the land and the life of the people still formed a shared world. The narrative leads to their collective suicide in the north of the island. That memory remains associated with the Tombeau des Caraïbes in Le Carbet.

Book page ↗
Synopsis · RU

Карибы

На острове Мадинина Маройя встречает людей, пришедших с моря. Любовь к чужому человеку нарушает привычный порядок её мира. Личная история героини вплетается в память каллинаго, коренного народа Мартиники. Роман обращается к коллективному самоубийству каллинаго на севере острова во время французской колонизации. Эта память связана с местом Томбо-де-Караиб в Ле-Карбе. Поэтическая форма соединяет историю народа и переживание отдельного человека.

Book page ↗
Synopsis · FR

Salem

Les procès de Salem de 1693 sont relus à travers les voix de leurs protagonistes : les femmes condamnées, les enfants qui accusent, les époux qui se taisent et les discours religieux qui accompagnent la tragédie. Ce carnet d’artiste fait dialoguer poésie, musique et mémoire plutôt que de suivre la forme d’une chronique historique. Ses textes, écrits dans plusieurs langues, invitent à entendre les personnes derrière les accusations et à interroger la manière dont une communauté désigne ses coupables. La création artistique relie ainsi cet épisode du passé aux mécanismes de peur et d’injustice qui traversent d’autres sociétés.

Book page ↗
Synopsis · EN

Salem

The Salem trials of 1693 are revisited through the voices of their participants: condemned women, accusing children, silent husbands and the religious discourse surrounding the tragedy. This artist’s notebook brings poetry, music and memory into dialogue rather than following a conventional historical chronicle. Its multilingual texts invite readers to hear the people behind the accusations and question how a community chooses its scapegoats. Through art, this episode of the past is connected with patterns of fear and injustice that recur in other societies.

Book page ↗
Synopsis · RU

Салем

Салемские процессы 1693 года предстают через голоса их участников: осуждённых женщин, обвиняющих детей, молчащих мужей и религиозные речи, сопровождавшие трагедию. В этом художественном дневнике поэзия, музыка и память соединяются вместо последовательной исторической хроники. Многоязычные тексты предлагают услышать людей за обвинениями и задуматься о том, как общество выбирает виновных. Через искусство события прошлого сопоставляются со страхом и несправедливостью, которые возникают и в другие эпохи.

Book page ↗
Synopsis · FR

Les Initiés — Tome 2

Dans l’Europe du XIXe siècle, la Maison des Skorokhvadovy est traversée par les tensions entre la fidélité aux traditions et le désir de liberté. Vladislav et ses frères d’ordre doivent se déterminer face aux questions religieuses et politiques de leur temps, au métissage et aux exigences de leur héritage familial. Leurs liens, leurs amours et ce qu’ils choisissent de transmettre engagent un destin qui dépasse leurs seules vies. Ce deuxième tome poursuit un parcours historique et initiatique où l’avenir d’un peuple se joue aussi dans les choix des individus.

Book page ↗
Synopsis · FR

Juneteenth

En décembre 1870, Aldric et Dinah arrivent à New York avec l’espoir de commencer une autre vie. Ils veulent laisser derrière eux les plantations et les haines du passé. Mais des messages menaçants et des rancœurs transmises d’une génération à l’autre viennent ébranler leur bonheur. Lorsque la violence et un incendie détruisent ce qu’ils ont construit, Aldric doit affronter le deuil et les conséquences d’un héritage qu’il n’a pas choisi. Dans une Amérique en pleine transformation, leur histoire d’amour se heurte au racisme et à la vengeance.

Book page ↗